Foydalanish shartlari UchunCasinoSource.co.nz

1. Kirish

GDC Media Ltd ("GDC") va GDC tomonidan boshqariladigan yoki unga aloqador yoki umumiy nazorat ostida bo'lgan har qanday va barcha yuridik shaxslar bu erda birgalikda "biz", "biz" yoki " deb nomlanadi. bizning".

Har qanday GDC saytidan foydalanishdan oldin ushbu foydalanish shartlarini diqqat bilan o'qib chiqing. Har qanday GDC saytidan foydalanish orqali siz ushbu foydalanish shartlariga roziligingizni bildirasiz. Agar siz ushbu foydalanish shartlariga rozi bo'lmasangiz, GDC saytlaridan foydalana olmaysiz. Biz o'z ixtiyorimizga ko'ra, "O'zgartirish" deb nomlangan 15-bo'limda ko'rsatilgan tartiblarga muvofiq istalgan vaqtda ushbu foydalanish shartlarining qismlarini o'zgartirish, o'zgartirish, qo'shish yoki o'chirish huquqini saqlab qolamiz.

2. Ko'rib chiqish

Ushbu foydalanish shartlari oqilona va qimmatli mulohaza bilan qo'llab-quvvatlanganligini tan olasiz, ularning qabul qilinishi va adekvatligi shu bilan tan olinadi. Yuqorida aytilganlarni cheklamagan holda, siz GDC saytlaridan foydalanishingiz va GDC saytlarida yoki ular orqali mavjud bo'lgan ma'lumotlar, materiallar va ma'lumotlarni olish, bizning taqdimotlaringizni ko'rib chiqish, foydalanish yoki ko'rsatish imkoniyatini o'z ichiga olganligini tan olasiz ( quyida "Yuborishlar" deb nomlangan 4-bo'limda belgilanganidek) va Taqdimotlaringizni ko'rib chiqishimiz, ishlatishimiz yoki ko'rsatishimiz natijasida e'lon qilish va reklama qilish imkoniyati.

3. Materiallardan foydalanish bo'yicha cheklovlar

GDC saytlaridagi barcha ma'lumotlar, kontent va materiallar bizning mualliflik huquqi bilan himoyalangan mulkimiz yoki litsenziatlarimiz yoki litsenziatlarimizning mualliflik huquqi bilan himoyalangan mulkidir. Barcha savdo belgilari, xizmat ko'rsatish belgilari, savdo nomlari va savdo liboslari bizga va/yoki litsenziarlarimiz yoki litsenziya egalariga tegishli. Bizga tegishli bo'lgan, boshqariladigan, litsenziyalangan yoki nazorat qilinadigan GDC saytidan yoki biron bir Internet saytidan hech qanday ma'lumot, kontent yoki materiallar nusxalanishi, ko'paytirilishi, qayta nashr etilishi, yuklanishi, joylashtirilishi, uzatilishi yoki tarqatilishi mumkin emas, faqat bitta nusxasini yuklab olishingiz mumkin. (a) barcha mualliflik huquqi va boshqa mulkiy eslatmalarni saqlab qolish sharti bilan, (b) maʼlumotlar, tarkib yoki materiallarga hech qanday oʻzgartirishlar kiritmaslik sharti bilan shaxsiy, notijorat maqsadlarda foydalanish uchun har qanday bitta kompyuterdagi maʼlumotlar, kontent yoki materiallar, (c) siz biron bir mahsulotimiz, xizmatlarimiz yoki brendlarimiz bilan bog'lanishni nazarda tutadigan tarzda ma'lumot, tarkib yoki materiallardan foydalanmaysiz va (d) siz ma'lumot, kontent yoki materiallarni kelajakda yuklab olishni oldini olish uchun yuklab olmaysiz. har qanday GDC sayti. GDC saytidagi har qanday ma'lumot, kontent yoki materiallardan boshqa har qanday veb-sayt yoki kompyuter muhitida foydalanish taqiqlanadi.

GDC saytlari faqat sizning shaxsiy foydalanishingiz uchundir. Siz GDC saytlaridan tijorat maqsadlarida yoki qonunga xilof ravishda foydalana olmaysiz yoki bizga yoki boshqa shaxs yoki yuridik shaxsga zarar etkaza olmaysiz.

4. Taqdim etilganlar

Agar siz qasddan yoki beixtiyor bizga nomaqbul xabarlarni yoki biron-bir GDC saytidagi funksiyalar yoki harakatlar (jumladan, cheklanmagan holda, oʻyinlar, lotereyalar, tanlovlar, aksiyalar va ommaviy forumlar) orqali yuborsangiz (quyida 6-boʻlimda belgilangan. "JAMOAT FORUMLARI VA ALOQA")) siz bizga har qanday ma'lumot, kontent yoki materiallarni, shu jumladan cheklanmagan holda ma'lumotlar, matnlar, xabarlar, fayllar, tasvirlar, fotosuratlar, videolar, audiovizual asarlar, musiqiy kompozitsiyalarni (jumladan, qo'shiq matnlarini) taqdim etasiz, joylashtirasiz yoki boshqa tarzda yuborasiz. ), ovozli yozuvlar, e'lonlar, sizning va/yoki boshqa shaxslarning ism-shariflari, o'xshashliklari, ovozlari, foydalanuvchi nomlari, profillari, harakatlari, tashqi ko'rinishlari, chiqishlari va/yoki boshqa biografik ma'lumotlar yoki materiallar va boshqa har qanday materiallar, shuningdek ma'lumotlarga havolalar, matn, fayllar, tasvirlar, fotosuratlar, videolar, audiovizual asarlar, musiqiy kompozitsiyalar (shu jumladan qo'shiq matnlari), ovozli yozuvlar, postlar, sizning va/yoki boshqa shaxslarning ismlari, o'xshashliklari, ovozlari, foydalanuvchi nomlari, profillari, harakatlari, tashqi ko'rinishi, chiqishlari va boshqa biografik ma'lumotlar ma'lumotlar yoki materiallar, veb-sahifalar va boshqa har qanday materiallar (birgalikda "Foydalanuvchi tomonidan yaratilgan tarkib") bunday xususiyatlar yoki faoliyatlar (bunday foydalanuvchi tomonidan yaratilgan kontent, kiruvchi taqdimlar bilan birga, "Yuborishlar"), biz (va bizning litsenziatlarimiz, distribyutorlarimiz) , agentlar, vakillar va boshqa vakolatli foydalanuvchilar) bunday Taqdimotlardan istalgan maqsadda, tijorat yoki boshqa maqsadda, sizdan yoki boshqa shaxs yoki yuridik shaxsdan hech qanday ruxsat yoki to‘lov talabisiz cheksiz foydalanish huquqiga ega. Agar foydalanuvchi tomonidan yaratilgan kontentning Taqdimot ekanligiga shubha yoki noaniqlik mavjud bo'lsa, foydalanuvchi tomonidan yaratilgan bunday kontent qat'iy ravishda Taqdim etilgan deb hisoblanadi. Hech qanday Taqdimot biz tomonimizdan hech qanday maxfiylik majburiyatiga bog'liq emas va biz har qanday Taqdimotdan foydalanish yoki oshkor qilish uchun javobgar emasmiz. Yuqorida aytilganlarni cheklamagan holda, siz bizga (va bizning litsenziatlarimiz, distribyutorlarimiz, agentlarimiz, vakillarimiz va boshqa vakolatli foydalanuvchilarimiz) sizdan yoki boshqa shaxs yoki yuridik shaxsdan hech qanday ruxsat yoki to'lov talab qilmasdan, doimiy, eksklyuziv bo'lmagan , qaytarib bo'lmaydigan, to'liq to'langan, royaltisiz, sublitsenziyalanadigan va o'tkazilishi mumkin bo'lgan butun dunyo bo'ylab foydalanish, qayta ishlatish, ko'paytirish, uzatish, chop etish, nashr qilish, namoyish qilish, ko'rsatish, tarqatish, qayta tarqatish, nusxalash, xost, saqlash, kesh , arxivlash, indekslash, turkumlashtirish, sharhlash, efirga uzatish, oqimlash, tahrirlash, o‘zgartirish, o‘zgartirish, moslashtirish, tarjima qilish, bunday Taqdimotlar asosida hosilaviy asarlarni yaratish va ommaviy ravishda bajarish, to‘liq yoki qisman barcha media formatlari va kanallarida hozir ma’lum yoki bundan keyin har qanday va barcha maqsadlarda, shu jumladan cheklanmagan holda, yangiliklar, reklama, reklama, marketing, reklama, savdo yoki tijoriy maqsadlar uchun (jumladan, GDC saytlarida va uchinchi tomon veb-saytlarida) ishlab chiqilgan, barchasi sizni ogohlantirmasdan va atributli yoki atributsiz (“Yuborishlar litsenziyasi”). Siz yuborgan har qanday Taqdimotlar asl qoʻshiqlar yoki yozuvlarni oʻz ichiga olgan boʻlsa, shu bilan siz ASCAP, BMI, SESAC yoki boshqa amaldagi ijro huquqlari jamiyatining aʼzosi ekanligingizni va bunday Taqdimotlardagi barcha musiqiy kompozitsiyalar (jumladan, matnlar) Bizga (va bizning litsenziatlarimiz, distribyutorlarimiz, agentlarimiz, vakillarimiz va boshqa vakolatli foydalanuvchilarimiz) to'g'ridan-to'g'ri bunday jamiyatlardan litsenziyalash uchun mavjud. Yuqorida aytilganlarga qaramay, siz ijrochi huquqlar jamiyatining a'zosi bo'lishingizdan qat'i nazar, siz shu orqali bizga (va bizning litsenziatlarimiz, distribyutorlarimiz, agentlarimiz, vakillarimiz va boshqa vakolatli foydalanuvchilarimiz) har bir va har birini ommaviy ravishda bajarish uchun doimiy, eksklyuziv bo'lmagan va qaytarib olinmaydigan litsenziyani berasiz. bunday Taqdimotlarda mavjud bo'lgan har bir musiqiy kompozitsiya (shu jumladan qo'shiq matni). Biz GDC saytlaridagi funksiyalar yoki faoliyatlar (jumladan, cheklanmagan holda, oʻyinlar, lotereyalar, tanlovlar, reklama aksiyalari va jamoat forumlari (quyida “JAMOAT FORUMLARI VA ALOQA” deb nomlangan 6-boʻlimda tavsiflangan)) orqali Taqdimotlarni talab qiladigan darajada mualliflik huquqi bilan himoyalangan asarlarimiz (to'liq yoki qisman), biz shu bilan mualliflik huquqi bilan himoyalangan asarlarimizdan (to'liq yoki qisman) hosilaviy asar yaratish uchun eksklyuziv bo'lmagan litsenziya beramiz; biroq, bunday litsenziya siz yaratgan asaringiz bo'yicha barcha huquqlarni bizga (va bizning litsenziatlarimiz, distribyutorlarimiz, agentlarimiz, vakillarimiz va boshqa vakolatli foydalanuvchilarga) topshirishingiz bilan bog'liq bo'lishi sharti bilan. Agar bunday huquqlar bizga (va bizning litsenziatlarimiz, distribyutorlarimiz, agentlarimiz, vakillarimiz va boshqa vakolatli foydalanuvchilarimiz) berilmagan bo'lsa, mualliflik huquqi bilan himoyalangan asarlarimizdan foydalangan holda material yaratish litsenziyangiz (to'liq yoki qisman) o'z kuchini yo'qotadi. Taqdimotlaringiz biz tomonimizdan foydalaniladimi yoki yo'qmi, siz yuqoridagi huquqlar, roziliklar, kelishuvlar va topshiriqlarga rozilik bildirasiz.

Siz shu bilan bizni har qanday hujjatni kiritish va bajarish va/yoki biz ushbu shartlarda bayon etilgan huquqlar, roziliklar, kelishuvlar, topshiriqlar va voz kechishlar berilishini tasdiqlash uchun tegishli deb hisoblaydigan har qanday harakatni amalga oshirish uchun to'liq vakolatga ega bo'lgan agent sifatida tayinlaysiz. foydalanish.

Siz yuborgan har qanday Taqdimotlar ishonch yoki ishonch asosida amalga oshirilmasligiga hamda siz bilan biz o'rtasida hech qanday maxfiy yoki ishonchli munosabatlar mo'ljallanmagan yoki yaratilmaganiga rozilik bildirasiz. Taqdim etilgan materiallarda yoki ularga nisbatan har qanday "ma'naviy huquqlar", "qo'shimcha huquqlar" yoki shunga o'xshash huquqlar mavjud bo'lsa va faqat bizga tegishli bo'lmasa, siz bizga yoki litsenziatlarimiz, distribyutorlar, agentlar, vakillar va boshqa vakolatli foydalanuvchilar va siz bunday huquqlarga ega bo'lishi mumkin bo'lgan boshqa hech kimdan amalga oshirmaslik uchun xuddi shu shartnomani sotib olishingiz kerak.

Taqdim etish litsenziyasi yoki kelajakdagi huquqlar, roziliklar, kelishuvlar doirasini cheklamasdan. , Taqdimotlar boʻyicha qilishingiz mumkin boʻlgan topshiriqlar va voz kechishlar, shu orqali siz bizga taqdim etgan Taqdimotlar boʻyicha bergan har qanday huquqlar, roziliklar, kelishuvlar, topshiriqlar va voz kechishlarni tasdiqlaysiz.

5. Roʻyxatga olish toʻgʻrisidagi maʼlumotlar va xavfsizlik

Siz roʻyxatga olish jarayonlarimiz (“Roʻyxatga olish maʼlumotlari”) talab qilganidek, oʻzingiz haqingizda toʻgʻri, aniq, joriy va toʻliq maʼlumotlarni taqdim etishga, saqlashga va yangilashga rozilik bildirasiz. Agar siz ushbu qoidaga mos kelmaydigan har qanday ma'lumotni taqdim etsangiz yoki bizda shubha qilish uchun asosli asoslar mavjud bo'lsa, biz sizning hisobingizni to'xtatib qo'yish yoki tugatish va har qanday GDC saytidan (yoki uning biron bir qismidan) joriy yoki kelajakda foydalanishni rad etishga haqlimiz. ).

Shuningdek, (a) foydalanuvchi nomingiz, parolingiz va boshqa maʼlumotlaringizdan ruxsatsiz foydalanish toʻgʻrisida (https://www.gambling.com/corporate/contact) manzilida joylashgan shakl orqali bizga zudlik bilan xabar berishga rozilik bildirasiz. hisob ma'lumotlari yoki GDC sayti bilan bog'liqligingiz yoki unga aloqadorligingizdan xabardor bo'lgan boshqa har qanday xavfsizlik buzilishi. Bundan tashqari, siz har bir seans oxirida hisobingizdan chiqishga rozilik bildirasiz.

Biz ushbu bo'limga rioya qilmasligingizdan kelib chiqadigan barcha yo'qotishlar va zararlar uchun javobgarlikni ochiqdan-ochiq rad qilamiz.

6. Public Forums and Communication

"Ommaviy forum" har qanday GDC sayti (a) foydalanuvchilari yoki tashrif buyuruvchilariga yuborish, joylashtirish, ko'rsatish va/yoki GDC saytining bir qismi sifatida taqdim etilgan hudud, sayt yoki xususiyatni bildiradi. Foydalanuvchi tomonidan yaratilgan tarkibni ko‘rish va/yoki (b) foydalanuvchi tomonidan yaratilgan tarkibni boshqa GDC saytining foydalanuvchilari, tashrif buyuruvchilari va keng jamoatchilik a’zolari bilan, shu jumladan cheklovsiz chat maydoni, xabarlar paneli, lahzali xabar almashish, mobil telefonlar bilan muloqot qilish, almashish yoki almashish xabar almashish, ijtimoiy hamjamiyat muhiti, profil sahifasi, suhbat sahifasi, elektron pochta funksiyasi.

Har qanday Jamoat forumi orqali GDC saytiga yuborgan har qanday narsa bizning serverlarimiz, serverlarimiz orqali yo'naltirilishi mumkinligini tan olasiz. bizning nomimizdan bir yoki bir nechta uchinchi shaxslar va Internet va Internetda keng jamoatchilik tomonidan ko'rilishi mumkin va shuning uchun siz har qanday bunday taqdimotga nisbatan maxfiylikni kutmaysiz. Siz Ommaviy forumlar va unda taqdim etilgan funksiyalar shaxsiy muloqotlar uchun emas, balki umumiy foydalanish uchun ekanligini tan olasiz. Biz ushbu ommaviy axborot vositalari orqali siz oshkor qilgan har qanday ma'lumotlarning xavfsizligini kafolatlay olmaymiz; siz o'zingizning xavf-xataringiz bo'yicha bunday ma'lumotlarni oshkor qilasiz.

Siz har qanday Ommaviy forumda foydalanuvchi nomingiz ostida yoki boshqa yo'l bilan siz yuborgan va/yoki e'lon qilingan Foydalanuvchi tomonidan yaratilgan kontent uchun va uning oqibatlari uchun faqat javobgarsiz va shunday bo'lib qolasiz. topshirish va e'lon qilish bir xil. Siz har qanday Ommaviy forumda joylashtirilgan foydalanuvchi tomonidan yaratilgan kontentdan foydalanish sizning xavf-xataringiz ostida ekanligini tan olasiz. Misol uchun, biz har qanday Jamoat forumida foydalanuvchilar tomonidan joylashtirilgan yoki yuborilgan fikrlar, maslahatlar yoki tavsiyalar uchun javobgar emasmiz va ularni qo'llab-quvvatlamaymiz va ular bilan bog'liq har qanday va barcha javobgarlikni o'z zimmamizga olmaymiz.

Biz Foydalanuvchi tomonidan yaratilgan tarkibni istalgan vaqtda va hech qanday sababsiz yoki hech qanday sababsiz oldindan ogohlantirmasdan ko‘rish, joylashtirishni rad etish, o‘chirish yoki tahrirlash huquqini o‘zida saqlab qolamiz. Agar foydalanuvchi tomonidan yaratilgan kontentni ko‘rib chiqishni tanlasak, ko‘rib chiqish jarayoniga ruxsat berish uchun bunday kontentni Ommaviy forumda joylashtirishda kechikish bo‘lishi mumkin. Agar foydalanuvchi tomonidan yaratilgan kontentingiz, jumladan, mualliflik huquqi bilan bog‘liq savollaringiz bo‘lsa, biz siz bilan qo‘shimcha ma’lumot olish uchun, jumladan, masalan, mualliflik huquqiga egaligingizni yoki materialni joylashtirish uchun boshqa yo‘l bilan olingan ruxsatni tekshirish uchun siz bilan bog‘lanishimiz mumkin.

Ommaviy forumda ishtirok etayotganda, hech qachon odamlar o'zlari aytganlaridek, ular nima deyishlarini bilishlarini bilishadi yoki ular bilan aloqador deb aytishgan kimga aloqador deb o'ylamang. Jamoat forumida olingan ma'lumotlar ishonchli bo'lmasligi mumkin va faqat yoki asosan siz tasdiqlay olmaydigan ma'lumotlarga asoslanib, hech qanday harakat qilish, jumladan, savdo qilish yoki investitsiya qarorlarini qabul qilish yaxshi fikr emas. Biz Ommaviy Forumda mavjud boʻlgan har qanday Foydalanuvchi tomonidan yaratilgan kontentning toʻgʻriligi uchun javobgar boʻla olmaymiz va bunday maʼlumotlar yoki kontent asosida qabul qilingan yoki amalga oshirilmagan har qanday savdo, investitsiya yoki boshqa qarorlar yoki qabul qilingan harakatlar uchun javobgar emasmiz.| ||

Ommaviy forumdagi foydalanuvchilar tomonidan yaratilgan tarkibga kirish va uni koʻrib chiqish va/yoki Ommaviy forumda foydalanuvchilar tomonidan yaratilgan tarkibni yuborish va/yoki joylashtirish qobiliyatingiz muayyan yosh cheklovlari va/yoki tegishli tartiblarga bogʻliq boʻlishi mumkin. istalgan vaqtda va har qanday sababga ko'ra o'z ixtiyorimiz bilan qayta ko'rib chiqish. Yoshga oid har qanday cheklovlar va tartiblar, tegishlicha, Jamoat forumida joylashtiriladi.

7. Uy qoidalari

Quyida GDC saytlariga taalluqli uy qoidalari roʻyxati keltirilgan. GDC saytlaridan foydalanish orqali siz quyidagilarga rozilik bildirasiz:

1. Siz foydalanuvchi tomonidan yaratilgan har qanday tarkibni taqdim etmaysiz, joylashtirmaysiz, yuklamaysiz, tarqatmaysiz yoki boshqa yo'l bilan taqdim etmaysiz yoki uzatmaysiz: (a) tuhmat qiluvchi, haqoratli, bezovta qiluvchi. , haqorat qilish, tahdid qilish yoki ta'qib qilish yoki boshqa shaxsning shaxsiy hayotiga tajovuz qilish deb hisoblanishi mumkin; (b) mutaassib, nafratli yoki irqiy yoki boshqa haqoratomuz; (c) zo'ravonlik, qo'pol, odobsizlik, pornografik yoki boshqa shahvoniy mazmundagi; (d) noqonuniy bo'lsa yoki noqonuniy faoliyatni yoki ularni sodir etish niyatida noqonuniy faoliyatni muhokama qilishni rag'batlantiradi yoki himoya qiladi; (e) uchinchi shaxsning har qanday huquqlarini yoki har qanday ichki yoki xalqaro qonunchilik, qoida yoki qoidalarni buzadi yoki buzadi, jumladan, lekin ular bilan cheklanmagan holda: (i) mualliflik huquqi, patent, savdo belgisi, savdo siri yoki boshqa mulkiy yoki shartnomaviy huquqlar; (ii) shaxsiy daxlsizlik huquqi (xususan, siz boshqa shaxsning shaxsiy ma'lumotlarini ularning ruxsatisiz tarqatmasligingiz kerak) yoki oshkoralik; yoki (iii) har qanday maxfiylik majburiyati; yoki (f) Taqdim etish litsenziyasiga taalluqli barcha shartlar va shartlarga mos kelmaydi (yuqorida “YUKLASHLAR” deb nomlangan 4-bo‘limda keltirilgan);
2. Siz kerakli huquqlarga, litsenziyalarga, roziliklarga va ruxsatlarga egasiz yoki ularga egasiz. , har qanday boshqa shaxs yoki tashkilotning ruxsatisiz yoki to'lovisiz, ushbu foydalanish shartlari tomonidan ruxsat etilgan barcha usullarda (jumladan, Taqdim etish Litsenziyasi bilan cheklanmagan holda) foydalanish va foydalanish, tarqatish yoki boshqacha tarzda foydalanishga ruxsat berish. , barcha mualliflik huquqlari, savdo belgilari, patentlar, tijorat sirlari, maxfiylik va oshkoralik huquqlari (jumladan, cheklanmagan holda, ismlar, oʻxshashliklar va ovozlar) va/yoki siz taqdim etgan, joylashtirgan, yuklagan, tarqatadigan yoki har qanday Foydalanuvchi tomonidan yaratilgan kontentdagi boshqa mulkiy huquqlar. aks holda mavjud qilish yoki uzatish. Taqdim etish litsenziyasiga nisbatan yuqorida taʼkidlanganidek (yuqorida “YUKLASHLAR” deb nomlangan 4-boʻlimda koʻrsatilgan), siz yuborgan va/yoki eʼlon qilgan har qanday Taqdimotlarda asl qoʻshiqlar yoki yozuvlar mavjud boʻlsa, shu bilan siz ushbu tashkilotning aʼzosi ekanligingizni bildirasiz. ASCAP, BMI, SESAC yoki boshqa tegishli ijro huquqlari jamiyati va bunday Taqdimotlardagi barcha musiqiy kompozitsiyalar (jumladan, qo'shiq matnlari) biz uchun bunday jamiyatlardan litsenziyalash uchun mavjud. Yuqorida aytilganlarga qaramasdan, ijrochilar huquqlarini himoya qilish jamiyatining a'zosi bo'lishingizdan qat'i nazar, siz shu orqali bizga bunday Taqdimotlardagi har bir musiqiy kompozitsiyani (jumladan, qo'shiq so'zlarini) omma oldida ijro etish uchun abadiy, eksklyuziv bo'lmagan va qaytarib bo'lmaydigan litsenziyani berasiz;
3. Siz (a) biron-bir mahsulot, xizmatlarni reklama qilmaysiz yoki sotmaysiz yoki boshqa yo'l bilan (foyda olish uchunmi yoki yo'qmi) yoki boshqalarni (jumladan, cheklanmagan holda, hissa yoki xayriya so'rovlarini) so'ramaysiz yoki har qanday Jamoat forumidan tijorat maqsadlarida foydalanmaysiz. har qanday turdagi yoki (b) har qanday GDC saytida mavjud bo'lgan har qanday mahsulot yoki xizmatdan foydalanish (shu jumladan, cheklovsiz, elektron tabrik kartalari, elektron pochta funktsiyalari (masalan, do'stingizga elektron pochta xabarlari) va RSS tasmasi yoki boshqa shunga o'xshash narsalar turdagi tasma) har qanday turdagi tijorat maqsadlarida;
4. Siz virus yoki boshqa zararli komponentni o'z ichiga olgan dasturiy ta'minot yoki boshqa kompyuter fayllarini yubormaysiz, joylashtirmaysiz, yuklamaysiz, tarqatmaysiz yoki boshqa yo'l bilan taqdim etmaysiz yoki uzatmaysiz yoki aks holda GDC saytlari yoki har qanday ulangan tarmoqqa zarar yetkazing yoki zarar etkazing yoki har qanday shaxs yoki yuridik shaxsning GDC saytlaridan foydalanishiga yoki undan foydalanishiga boshqacha tarzda xalaqit bering;
5. Siz hech qanday shaxs yoki yuridik shaxs nomini o'tkazmaysiz yoki o'z shaxsingizni yoki unga aloqadorligingizni noto'g'ri ko'rsatmaysiz. har qanday shaxs yoki tashkilot, shu jumladan, cheklanmagan holda, boshqa shaxsning foydalanuvchi nomi, paroli yoki boshqa hisob ma'lumotlari yoki boshqa shaxsning ismi, o'xshashligi, ovozi, tasviri yoki fotosuratidan foydalanish;
6. Siz g'ayriijtimoiy, buzg'unchi yoki buzg'unchi xatti-harakatlar, jumladan, "olovlash", "spam", "toshqin", "trolling" va "qayg'u" kabi atamalar Internetda keng tarqalgan va tushunarli;
7. Siz hech qanday qonuniy bildirishnomalarni o'chirib tashlamaysiz. , mualliflik huquqi yoki savdo belgisi belgilari kabi rad etishlar yoki mulkiy eslatmalar yoki sizga tegishli bo'lmagan yoki o'zgartirish uchun aniq ruxsatga ega bo'lgan har qanday logotiplarni o'zgartirish;
8. Siz Foydalanuvchi tomonidan yaratilgan har qanday tarkibni jo'natmaysiz, joylashtirmaysiz, yuklamaysiz, tarqatmaysiz yoki boshqa yo'l bilan taqdim etmaysiz yoki uzatmaysiz yoki umumiy forumda umumiy forumning belgilangan mavzusi yoki mavzusiga tegishli bo'lmagan bayonotlar qilmaysiz;|| |80
9. You will not submit, post, upload, distribute or otherwise make available or transmit (or attempt to submit, post, upload, distribute or otherwise attempt to make available or transmit) any User-Generated Content in violation of a Public Forum's restrictions including, but not limited to, its age restrictions, procedures and/or these terms of use; and
10. Siz hech qanday jinoiy faoliyat bilan shug'ullanmaysiz (yoki shug'ullanishga urinmaysiz), jumladan, cheklanmagan holda, bolalar pornografiyasi, ta'qib qilish, jinsiy tajovuz, firibgarlik, odobsiz yoki o'g'irlangan materiallar savdosi, giyohvand moddalar savdosi, ta'qib qilish, o'g'irlik va har qanday jinoiy faoliyatni amalga oshirish uchun til biriktirish.

Biz boshqa foydalanuvchilar yuqoridagi Uy qoidalariga yoki ushbu foydalanish shartlarining boshqa qoidalariga rioya qilishlariga yoki ularga rioya qilishlariga kafolat bera olmaymiz va kafolat ham bermaymiz. siz va biz, shu bilan siz har qanday bunday mos kelmaslik natijasida yuzaga keladigan barcha zarar yoki jarohatlar xavfini o'z zimmangizga olasiz.

GDC saytidagi har qanday xususiyat elektron pochta manzilingizni yoki mobil telefoningizni yuborishingizni talab qiladigan darajada. kartani, elektron pochtani yoki xabarni yuborish uchun siz haqiqiy elektron pochta manzilingizni yoki haqiqiy mobil telefon raqamingizni ko'rsatishingiz kerak va shu bilan rozilik bildirasiz. Har qanday biznesdan foydalanish, "qayta yuborish" yoki boshqa katta hajmli ilovalar qat'iyan man etiladi. Avtomatlashtirilgan dastur yordamida kartalar, elektron pochta yoki xabarlar yuborishingiz mumkin emas. Elektron tabriknomalar, elektron pochta xabarlari va mobil xabarlarda nomuvofiq til yoki tasvirlar yoki mualliflik huquqi bilan himoyalangan materiallar (mualliflik huquqi egasining roziligisiz) bo'lishi yoki noqonuniy faoliyatni rag'batlantirishi mumkin emas. Biz ushbu ko'rsatmalarni buzadigan elektron tabriknomalar, elektron pochta va mobil xabarlarni yetkazib bermaslik huquqini o'zida saqlab qolamiz.

8. Kontentni olib tashlash huquqlarimiz

Biz ushbu foydalanish shartlarini (shu jumladan, cheklovsiz Uy qoidalari) va (b) qonunni buzgan holda GDC saytidan foydalanayotganlikda gumon qilinayotgan har qanday foydalanuvchini aniqlash boʻyicha huquqni muhofaza qilish organlari xodimlari bilan har qanday chaqiruv, buyruqni bajarish yoki boshqa yoʻl bilan hamkorlik qilish. Agar biz o'z ixtiyorimizga ko'ra tegishli deb hisoblasak, foydalanuvchi tomonidan yaratilgan har qanday bunday kontentning yozuvini saqlab qolish va ularning hammasini yoki bir qismini huquqni muhofaza qilish organlari xodimlariga topshirish huquqini o'zida saqlab qolamiz.

9. Har qanday GDC sayti bilan bog'langan kontent

Shuni bilishingiz kerakki, siz GDC saytida bo'lganingizda, bizning nazoratimiz ostida bo'lmagan boshqa saytlarga yo'naltirilishi mumkin. Sizni xizmatimizdan tashqariga olib chiqadigan GDC saytlari sahifalaridan boshqa saytlarga havolalar mavjud. Misol uchun, agar siz banner reklamasi yoki qidiruv natijasini bossangiz, bosish sizni GDC saytidan olib tashlashi mumkin. Bunga reklama beruvchilar, homiylar va kontent hamkorlari havolalari kiradi, ular bizning logotipimiz(lar)imizni ko-brend munosabatlarining bir qismi sifatida ishlatishi mumkin. Siz GDC saytidan chiqadigan havolani bosganingizda, siz kiradigan sayt biz tomonidan nazorat qilinmasligi va turli xil foydalanish shartlari va maxfiylik siyosati qo'llanilishi mumkinligini tan olasiz. Boshqa saytlarga havolalarni bosish orqali siz ushbu saytlar uchun javobgar emasligimizni tan olasiz. Biz uchinchi tomon saytlaridan istalgan GDC saytiga havolalarni oʻchirish huquqini oʻzida saqlab qolamiz, garchi biz bunga hech qanday majburiyatimiz boʻlmasa-da.

Biz hech qanday maʼlumotnomamizda sanab oʻtilgan saytlar mazmuni haqida hech qanday bayonot bermaymiz. Shunday qilib, biz qidiruv natijalarimizda keltirilgan yoki GDC sayti bilan boshqa tarzda bog‘langan saytlardagi materiallarning to‘g‘riligi, dolzarbligi, mualliflik huquqiga muvofiqligi, qonuniyligi yoki odobliligi uchun javobgar bo‘la olmaymiz.

10. Rad etish

GDC SAYTLARIDAGI MA'LUMOT, MAZMUNI VA MATERIALLAR "XAMDA" VA HECH QANDAY KAFOLATLARSIZ TAQDIM ETILGAN. AMALDAGI QONUNGA MUVOFIQ TO'LIQ DARAJADDA BIZ TOVVORA VA SOVVOT VA SOVVOT VA SOVLIK VA HOLATLARNING BARCHA KAFOLATLARINI OZO'R YOKI KO'RIB, JUMLADAN, lekin ular bilan cheklanmagan holda, rad etamiz. BIZ HAR QANDAY GDC SAYTDAGI MA'LUMOT, MAZMUNI VA MATERIALLARDA BO'LGAN FUNKSIYALAR (JUMLADAN, CHEKLAMASIZ, FOYDALANUVCHI TUZILGAN MAZMUNI) uzluksiz YOKI XATOLAR YO'Q QILISHiga kafolat bermaymiz. BUNDAY MA'LUMOT, MAZMUNI VA MATERIALLARNI MAVJUD QILGAN SERVERLAR VIRUSLAR YOKI BOSHQA ZARARLI KOMONENTLARDAN BEPUL. BOSHQARA, SIZ HAMMA XIZMAT QILISH, TA'MIRLASH YOKI TUZATISH XARAJATLARINI O'Z BO'LINGIZ. BIZ KAFOLAT BERMAYMIZ YOKI ISHLAB CHIQARISH NATIJALARI YOKI BOSHQA HOLDA BOSHQA SHULARDA TAKLIF ETILGAN YOKI TAKLIF ETILGAN MA'LUMOTLAR, MA'LUMOTLAR YOKI XIZMATLARNING CHEKLAMASIZ, FOYDALANUVCHI TUZILGAN MAZMUNI YOKI UCHINCHI TARAF SAYTLARI YOKI XIZMATLARNING TOʻGʻRILIGI, ANQLIGI, TOʻLIQLIGI, ISHLAB CHIQISH, BOSHQA XAVFSIZLIGI BOʻYICHA GDC SAYTIDAN BOGʻLANGAN. AMALDAGI QONUN KO'ZDAGI KAFOLATLARNI CHETISh QILISHGA RUXSAT BERISH MUMKIN, SHUNDAN YUQORIRIDAGI ISTISODIRISH SIZGA QO'LLANISH MUMKIN.

Biz har qanday GDC saytiga yoki undan havola qilingan saytlarda topilgan maʼlumotlar, kontent va materiallarning toʻgʻriligi, toʻliqligi yoki mavjudligi uchun javobgarlikni oʻz zimmamizga olmaymiz. Biz GDC sayti yoki saytimizdagi uchinchi tomon maʼlumotlari, kontenti yoki materiallari (jumladan, cheklanmagan holda, Foydalanuvchi) bilan bogʻlangan uchinchi tomon saytidan sotib olgan har qanday mahsulot yoki xizmatlardan mamnun boʻlishingizga kafolat bera olmaymiz. -Ommaviy forumlarda yaratilgan tarkib). Biz hech qanday tovarni ma'qullamaymiz va uchinchi tomon saytida mavjud bo'lgan har qanday ma'lumot, kontent yoki materiallarning to'g'riligi, to'liqligi yoki ishonchliligini tasdiqlash uchun hech qanday choralar ko'rmadik. Biz sizdan uchinchi shaxsga berish talab qilinishi mumkin bo'lgan har qanday ma'lumot, kontent yoki materiallar (jumladan, cheklanmagan holda, kredit karta va boshqa shaxsiy ma'lumotlar) xavfsizligi bo'yicha hech qanday bayonot yoki kafolat bermaymiz. Shu bilan siz bizning saytlarimizdagi (jumladan, cheklanmagan holda, Foydalanuvchi tomonidan yaratilgan tarkib) maʼlumotlar, kontent va materiallar, uchinchi tomon saytlaridagi maʼlumotlar, shuningdek, uchinchi shaxsga taqdim etgan har qanday maʼlumotlar, kontent va materiallar boʻyicha bizga qarshi daʼvolardan voz kechasiz. saytlar (shu jumladan, cheklovsiz, kredit karta va boshqa shaxsiy ma'lumotlar). Ushbu uchinchi tomonlardan birortasi bilan onlayn yoki oflayn tranzaksiyani davom ettirishdan oldin kerakli yoki maqsadga muvofiq deb hisoblagan har qanday tekshiruvni o‘tkazishingizni qat’iy tavsiya qilamiz.

11. Zararni qoplash

Siz foydalanuvchi nomlaringiz, parol(lar)ingiz va hisob(lar)ingizning, shuningdek, hisob(lar)ingiz ostida sodir bo'lgan barcha harakatlaringizning maxfiyligini saqlash uchun to'liq javobgarsiz. Siz shu bilan bizni, litsenziatlarimizni, litsenziatlarimizni, distribyutorlarimizni, agentlarimizni, vakillarimizni va boshqa vakolatli foydalanuvchilarni hamda yuqoridagi har bir tegishli sotuvchilar, distribyutorlar, xizmat ko‘rsatuvchi provayderlar va yetkazib beruvchilarni hamda yuqoridagi barcha shaxslarni qoplashga, himoya qilishga va ushlab turishga rozilik bildirasiz. Tegishli mansabdor shaxslar, direktorlar, mulkdorlar, xodimlar, agentlar, vakillar va topshiriqlar (birgalikda "Tovon to'lanadigan tomonlar") har qanday va barcha yo'qotishlar, zararlar, majburiyatlar va xarajatlardan (shu jumladan, cheklanmagan holda, hisob-kitob xarajatlari va har qanday yuridik yoki boshqa to'lovlar va har qanday harakatlar yoki tahdid qilingan harakatlarni tekshirish yoki himoya qilish uchun) tovon Tomonlari tomonidan ushbu foydalanish shartlarini har qanday buzilishi yoki hisob(lar)ingizdan kelib chiqadigan da'volardan kelib chiqadigan har qanday da'vo bilan bog'liq. Har qanday da'voni himoya qilishda biz bilan hamkorlik qilish uchun bor kuchingizni sarflaysiz. Biz o'z mablag'imiz evaziga alohida advokatni ishga olish va har qanday masala bo'yicha eksklyuziv himoya va nazoratni o'z zimmamizga olish huquqini o'zida saqlab qolamiz.

12. Mas'uliyatni cheklash

Hech qanday sharoitda, JUMLADAN, LEKIN BILAN CHEKLANMAYDI, E'tiborsizlik, BIZ SIZ YOKI BOSHQA SHAXS YOKI Jismoniy shaxs O'ZIDA HAR QANDAY BEVVOVOVOZ, BOSQIY, JONIY NOVOYLIK, JONIY NOVOYLIK UCHUN JAVOB BO'LAMIZMI? (A) HAR QANDAY GDC SAYTI YOKI MONTAJORINING FOYDALANISHI YOKI FOYDALANISH YOKI ISHLAB CHIQARISH NATIJASINING CHEKLASHTIRISH, YO'QOTILGAN FOYDA, SHAXSIY JARAR (JUMLADAN O'LIM) VA MULK TABIAT (B) GDC SAYTINI FOYDALANUVCHI YOKI BOSHQA SHAXS YOKI Jismoniy shaxslarning XATTI YOKI HARAKATLARI, ONLAYN YOKI OFFLAYN HARAKATLARI. HECH HOLDA BIZNING SIZ OLDINGIZDA HAMMA ZARARLAR, YOQOTLAR VA HARAKAT SABABLARI UCHUN JUMIY MASLAHATIMIZNI SHARTNOMA BO‘YICHA, SHU KO‘RSATMALAR (JUMLADAN, LEKIN CHEKLANMAYDI, EHMATSIZLIK) YOKI BOSHQA YO‘LLARNING 0 AQSH dollari, 0 AQSH AQSH dollaridan ORTIB O‘TGAN BO‘LMAYDI. KAM) GDC SAYTIGA BO'LGAN HAR QANDAY FAOLIYATGA KIRISH YOKI ISHLATISH UCHUN.

BUNDAY, BIZ HECH QANDAY HAZIRDA BIZ LITSENZARLARIMIZ VA LITSENZIATLARIMIZ, YOKI HAR QANDAY ISHLAB CHIQARISH SARSATIRISHLARI VA HAQIDA ISHLAB CHIQARILGAN SARSATLIKLAR VA HAR QANDAY SARSATRISHLARNING ISHLAB CHIQARIShI MUMKIN. Yetkazib beruvchilarga to'g'ridan-to'g'ri yoki bilvosita harakatsiz yoki texnik kambag'allik, shu jumladan cheklovlar, asbob-uskunalar va o'zgarishlar, elektr energiyasi, ish tashlashlar, ish tashlashlar, ish tashlashlar, ta'sirsiz yoki o'zgaruvchan ishlarni amalga oshirish uchun javobgar bo'ladilar G'AROVLAR, FUQAROVCHILARNING BORJONLARI, MEHNAT YOKI MATERIALLARNING taqchilligi, tabiiy ofatlar, xudoning xatti-harakatlari, urush, hukumat harakatlari, ichki yoki chet el sudlari yoki tribunallarining farmoyishlari, AQSH BOSHQARMASI BOSHQARMASI, LITSIZORLAR VA LITSENZIATLAR, YOKI YUQORIGI SHAKLARNING MUVOFIQ RESELLERLARI, DISTRIBYUTORLARI, XIZMAT PROVYIZERLARI VA TA’SMASCHILARI.

Siz ham biz va bizning litsenziyalar va bizning litsenziyalar, tarqatuvchilar, xizmat ko'rsatuvchi provayderlar yoki etkazib beruvchilarning javobgarligi yoki har qanday mos kelmaydigan narsalarga javoban yoki javobgarlikka tortilmaysiz. WEB-SAYT, XIZMAT, DASTUR YOKI Uskuna Yoki (B) GDC SAYTLARIGA TA'LIQ BO'LGAN HAR QANDAY UZATMALAR YOKI OMONLAR BILAN SIZ TO'G'RI YOKI YOKI ISHLAB CHIQISH=TANGI VA TA'LIMLAR=ZAMANI | USHBU FOYDALANISH SHARTLARIDAGI BOSHQA VA BOSHQA JOYLASHMALAR AMALDAGI QONUNDA RUXSAT BERILGAN MAKSİMAL DARAJADA QO‘YILADI.

THE LIMITATIONS, EXCLUSIONS AND DISCLAIMERS IN THIS SECTION AND ELSEWHERE IN THESE TERMS OF USE APPLY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.

AMOQ QONUN CHEKLASHGA YOKI CHEKLASHTIRISH, CHEKLASHTIRISH, CHEKLASHTIRISH, CHEKLASHTIRISHLARGA RUXSAT BERmasligi mumkin. FOYDALANISH SHARTLARI, BUNDAY ISTISODIYoTI, CHEKLASHTIRISHLARI YOKI RADDAT BERISHLAR SIZGA QO'LLANISH MUMKIN.

13. Yurisdiksiya va joylashuv masalalari

Ushbu foydalanish shartlaridan kelib chiqadigan yoki ularga tegishli bo'lgan qonun yoki adolatga asoslangan har qanday da'vo arizasi berilishiga rozilik bildirasiz va bu joy faqat Britaniya Virjiniya orollarida joylashgan sudlarda bo'lishi kerak. , va siz shu bilan rozilik bildirasiz va har qanday bunday harakatlarni da'vo qilish uchun bunday sudlarning shaxsiy yurisdiksiyasiga bo'ysunasiz. Biz GDC saytidagi ma'lumotlar, kontent yoki materiallar har qanday muayyan joyda foydalanish uchun mos yoki mavjud ekanligi haqida hech qanday vakillik qilmaymiz. GDC saytiga kirishni tanlaganlar buni o'z tashabbusi bilan amalga oshiradilar va barcha amaldagi qonunlarga, shu jumladan, lekin ular bilan cheklanmasdan, amaldagi mahalliy qonunlarga rioya qilish uchun javobgardirlar.

14. Tuzatish

Biz o'z ixtiyorimizga ko'ra, istalgan vaqtda ogohlantirishsiz ushbu foydalanish shartlarining qismlarini o'zgartirish, o'zgartirish, qo'shish yoki o'chirish huquqini saqlab qolamiz va ushbu foydalanish shartlarini ko'rib chiqish sizning javobgarligingizdir. har qanday o'zgarishlar. Ushbu foydalanish shartlariga har qanday o'zgartirish kiritilgandan so'ng har qanday GDC saytidan foydalanishingiz sizning ushbu qayta ko'rib chiqilgan foydalanish shartlariga roziligingizni va roziligingizni bildiradi.

15. Tugatish

Ushbu foydalanish shartlari siz yoki biz tomonidan bekor qilinmaguncha amal qiladi. Siz ushbu foydalanish shartlarini istalgan vaqtda barcha GDC saytlaridan foydalanishni toʻxtatib, shu kabi saytlardan olingan barcha materiallarni hamda barcha tegishli hujjatlarni hamda ularning barcha nusxalari va oʻrnatishlarini, shu foydalanish shartlariga muvofiq yoki boshqacha tarzda qilinganligini yoʻq qilish orqali bekor qilishingiz mumkin.| ||106

We may immediately terminate these terms of use with respect to you (including your access to any and all GDC Sites) without cause and without notice to you in our sole discretion. Upon termination, you must cease use of all GDC Sites and destroy all materials obtained from such sites and all copies thereof, whether made under these terms of use or otherwise.

Biz siyosatni qabul qildik va amalga oshirdik. Mualliflik huquqini takroran buzgan foydalanuvchilarning tegishli holatlarda bekor qilinishi uchun.

Ushbu foydalanish shartlarining o'z tabiatiga ko'ra ushbu foydalanish shartlari bekor qilingandan keyin ham saqlanib qolishi kerak bo'lgan qoidalari shunday saqlanib qoladi. tugatish.

16. Umumiy qoidalar

Ushbu foydalanish shartlari Nyu-York shtati qonunlari va Amerika Qo'shma Shtatlari qonunlari bilan tartibga solinishi va talqin qilinishi kerak, hech qanday qonun ziddiyati tamoyillariga ta'sir qilmaydi. Agar ushbu foydalanish shartlarining har qanday qoidasi noqonuniy, haqiqiy emas yoki biron-bir sababga ko'ra bajarib bo'lmaydigan bo'lsa, u holda ushbu qoida ushbu foydalanish shartlaridan ajratilishi mumkin deb hisoblanadi va qolgan qoidalarning haqiqiyligi va bajarilishiga ta'sir qilmaydi. Biz tomonidan ushbu foydalanish shartlarining biron bir qoidasidan voz kechishimiz bunday qoida yoki boshqa qoidadan keyingi yoki davomli voz kechish deb hisoblanmaydi va bizning ushbu foydalanish shartlari bo'yicha biron bir huquq yoki shartni tasdiqlamasligimiz bunday huquqdan voz kechish deb hisoblanmaydi. yoki ta'minlash. Siz GDC SAYTIDAN YOKI BILAN BOG'LIK BO'LGAN HARAKATNING SABABI HARAKAT SABABI TUG'ILGAN KEYIN BIR (1) YIL ichida BOSHLASHI KERAK GA RAZI OLASIZ; AKS OLSA, BUNDAY HARAKAT SABAB DOIMIY TAQIQ QILADI.

17. Ogohlantirish va mualliflik huquqining buzilishi to‘g‘risida da’vo qo‘yish tartibi

Biz har qanday GDC saytida umumiy bildirishnoma, qaydlarimizdagi foydalanuvchining elektron pochta manziliga elektron pochta orqali, foydalanuvchilarga mualliflik huquqining buzilishi haqida xabar berishimiz mumkin, yoki yozuvlarimizdagi foydalanuvchining jismoniy manziliga birinchi darajali pochta orqali yuborilgan yozma aloqa orqali. Agar siz bunday xabarni olsangiz, quyidagi ma'lumotlarni o'z ichiga olgan asl bildirishnomada tayinlangan agentga yozma ravishda qarshi bildirishnoma yuborishingiz mumkin. Samarali bo'lishi uchun qarshi bildirishnoma quyidagilarni o'z ichiga olgan yozma xabar bo'lishi kerak:

1. Jismoniy yoki elektron imzongiz; O'chirilgan yoki kirish o'chirib qo'yilgan materialni va uni olib tashlashdan oldin paydo bo'lgan yoki unga kirish o'chirilgan joyni aniqlash; Sizdan yolg‘on guvohlik berish jazosi ostidagi bayonot, o‘chirilishi yoki o‘chirib qo‘yilishi kerak bo‘lgan materialning xato yoki noto‘g‘ri identifikatsiyasi natijasida o‘chirilgan yoki o‘chirib qo‘yilganiga vijdonan ishonchingiz borligi; va ismingiz, jismoniy manzilingiz va telefon raqamingiz hamda sizning jismoniy manzilingiz joylashgan sud okrugi boʻyicha Federal okrug sudining yurisdiktsiyasiga roziligingiz haqidagi bayonot yoki jismoniy manzilingiz Qoʻshma Shtatlardan tashqarida boʻlsa, har qanday GDC topilishi mumkin bo'lgan sud okrugi va siz huquqbuzarlik qiluvchi material to'g'risida xabar bergan shaxsdan yoki bunday shaxsning agentidan jarayon xizmatini qabul qilasiz.

18. Til versiyalari

Ushbu siyosatning ingliz tilidagi versiyasi va boshqa tillardagi versiyalari o'rtasida nomuvofiqlik bo'lsa, ingliz tilidagi versiyasi to'g'ri deb hisoblanadi.